马丁尼奥·里瓦斯 荣·冈萨雷斯 安娜·德·阿玛斯
玛丽亚·卡斯特罗 安东尼奥·委拉斯凯兹 贝尔塔·埃尔南德斯 亚历克斯·加西亚 胡尼奥·巴尔维德 卡罗琳娜·邦 达夫内·费尔南德斯 Carla Díaz Silvia Alonso 阿德里亚娜·托雷维哈诺 Elisa Matilla Mamen Duch ?乔尔·博斯奎德 胡安·费尔南德斯 Manel Sans Yolanda Ulloa Javier Villalba Jordi Rico José Sospedra Eva Pedraza 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛 Carlos Manuel Díaz
亚历克斯·加西亚 胡尼奥·巴尔维德 胡安·费尔南德斯 玛丽亚·卡斯特罗 西尔维亚·阿隆索
Luis Merlo 娜塔莉安米兰 玛塔·托尔内 马丁尼奥·里瓦斯 安娜·德·阿玛斯 Eduardo Velasco Raúl Fernández 荣·冈萨雷斯
安娜·德·阿玛斯 荣·冈萨雷斯 马丁尼奥·里瓦斯 玛塔·托尔内
Juanjo Artero 马里奥·卡萨斯 布兰卡·苏亚雷斯 伊莲娜·蒙塔拉 路易斯·卡叶赫 内乌丝·桑兹
玛卡莲娜·加西亚 安娜·卡斯蒂罗 贝伦·奎斯塔 格拉西亚·奥拉约 理查德·柯林斯-穆尔 玛利亚·迪亚兹 塞康·德拉罗萨
苏珊娜·阿巴图纳·戈麦斯 伊尼戈·阿兰巴里 安·加巴拉因 埃莱娜·伊鲁雷塔 米克尔·拉斯库伦 洛雷托·莫利昂 乔恩·奥利瓦雷斯 恩尼科·萨伽多伊 阿道夫·费尔南德斯 耶稣·加洛
阿尔瓦罗·塞万提斯 纳迪娅·德·圣地亚哥 Moussa Echarif Prince Ezeanyim Carla Linares Nico Romero Cala Zavaleta Carlos Martín
莱昂纳多·斯巴拉格利亚
劳尔·阿雷瓦洛 维多利亚·盖拉 格蕾塔·费尔南德斯 布鲁诺·加利亚索 玛丽亚·巴斯克斯 I?aki Mur 丹尼尔·霍瓦斯 马尔滕·丹嫩贝格 Judith Fernández Samuel López Martin Aslan Iria del Río Carmela Lloret Julen Alba Isaac Dos Santos
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice
卡洛斯·桑托斯 伊娃·略拉克 埃罗·阿索林 Eva Tennear 埃伦娜·安纳亚 埃丝特·阿塞博 巴勃罗·莫利内罗 Rachel Lascar Jazmín Abuín Tara Marie Linke
埃玛·苏亚雷斯 豪尔赫·伯什 阿尔瓦罗·塞万提斯 卡门·马奇 茵玛·奎斯塔 爱德华·费尔南德斯 Eduard Fernández 玛利亚·莫拉雷斯 何塞·安赫尔·艾力格 Daniel Chamorro Javi Coll Carlos Manuel Díaz Nuria Mencía Milo Taboada
乔治娜·阿莫罗斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 克劳迪娅·萨拉斯
帕特里夏·洛佩斯·阿奈斯 塞西莉亚·弗雷尔 玛卡莲娜·加西亚 阿娜·瓦格纳 贝戈尼亚·瓦加斯 Lucía Díez 卡拉·坎普拉 Paula Sánchez de la Nieta Abril Montilla Elena Gallardo Juanlu González 哈维尔·安布罗希 哈维尔·卡尔沃 Dariam Coco 玛丽娜·马修斯 华金·诺塔里奥 阿尔瓦罗·梅尔 格洛里亚·穆诺兹 菲利佩·杜阿尔特 乔斯·帕斯塔 西莉亚·费杰罗 Javier Mora
伊万娜·巴克罗 阿莱扬德拉·奥利娃 洪·科塔哈雷纳 埃罗·阿索林 奇奎·费尔恩德兹 塔马·诺瓦斯 丹尼尔·隆德 娜塔莉亚·罗德古兹 劳拉·普拉斯 伊格纳西奥·蒙特斯 贝戈尼亚·瓦加斯 路易斯·贝尔梅霍 何塞·萨克里斯坦 曼努埃拉·贝列斯 本·坦普尔 费利克斯·戈麦斯 安赫拉·莫利纳
朱利安·洛佩兹 Nene 纳塔利娅·德·莫利纳 米伦·伊瓦古伦 Canco Rodríguez 阿尔韦托·洛佩兹 Juanlu González Xisco González Manuel Pérez 阿德尔法·卡尔沃 曼努埃尔·伯克 帕科·图斯 安东尼奥·德钦特 胡里安·毕亚格兰
克里斯汀娜·卡斯达尼奥 何塞·萨克里斯坦 Silma López
奥拉·加里多 伊西娅尔·伊图诺 贝伦·鲁埃达
巴巴拉·莱涅 爱德华·费尔南德斯 洛雷托·莫利昂 哈维尔·贝尔特兰 巴勃罗·德尔基 Samuel Soler 费德里科·阿瓜多 阿德尔法·卡尔沃 Antonio Buíl 达芬斯·巴尔杜兹 大卫·塞尔瓦斯 Francisco Javier Pastor 路易斯·索莱尔 Luis Sacristán 比森特·贝尔加拉 Txell Aixendri Joan Crosas
鲁道夫 桑丘 安娜·费尔南德斯 拉蒙·巴雷阿
Jordi Aguilar 埃托尔·卢纳 巴勃罗·德尔基
雨果·席尔瓦 阿雷胡·苏拉斯 安娜·德·阿玛斯
伊琳娜·埃斯柯拉 Irene Escolar 巴巴拉·莱涅 Bárbara Lennie 路易斯·贝尔梅霍 依斯拉尔·埃雷贾德 阿里亚德娜·希尔 卡门·马奇 弗朗西斯科·雷耶斯 劳·阿尔贝特 Marcel Borràs 里卡多·戈麦兹 Alejandro Jato Manel Sans Emilio Tomé
大卫·加纳 哈维尔·古铁雷斯
比尔·奈伊
Ana Claudia Talancon Daniel Gimenez Cacho
Aitana.Sánchez-Gijón Younes.Bachir
未知
盖尔·加西亚·贝纳尔 费雷·马丁内兹 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 路易斯·奥马 弗朗西斯科·梅斯特 弗郎西斯科·博伊拉 胡安·费尔南德斯 纳乔·佩雷斯 哈维尔·卡马拉 阿尔维托·费雷罗 佩特拉·马丁内斯 Roberto Hoyas 阿古斯丁·阿莫多瓦 佩德罗·阿莫多瓦 波尔·莫南 萨拉·蒙铁儿 蕾欧诺·瓦特林 何塞·马利亚·亚兹皮克
阿尔维托·阿曼 安东尼奥·德·拉·托雷 卡拉·埃莱哈尔德
哈维尔·古铁雷斯 雅典娜·玛塔 胡安·马加略 路易莎·加瓦萨 路易斯·贝尔梅霍 丹尼尔弗莱雷 胡利奥·费尔南德斯 维森特·希尔 伊西娅尔·卡斯特罗 查尼·马丁 哈维尔·费塞尔
阿德丽安娜·尤加特
欧塞维奥·庞塞拉 塞西莉亚·罗特 威尔·摩尔
莱娅·柯丝达 吉列尔莫·普宁 Thony Thornburg Malcom McCarthy 友兰达·拉莫斯 伊洛伊·科斯塔 Kelly Lua 纳塔利娅·德·莫利纳 Franco Graziani 格蕾塔·费尔南德斯 Kotomi Nishiwaki Rebeca Gómez Polo Sílvia Tarragona Nil Gómez Anxo Rodríguez 阿涅丝·夏薇依 Luciana Littizzetto 娜乌西卡·邦宁 Ferran Adrià Juanma Falcón 桑迪亚哥·
马里奥·卡萨斯 阿娜·瓦格纳 何塞·科罗纳多 巴巴拉·莱涅 弗兰塞斯克·奥雷利亚 帕科·图斯 大卫·塞尔瓦斯 伊尼戈·加斯特西 圣·耶拉莫斯 马内尔·杜维索 布兰卡·马丁内斯 佩雷·布拉索 霍尔迪·布鲁内特 鲍比·冈萨雷斯 玛蒂娜·乌尔塔多
维罗妮卡·桑切兹 米格尔·安赫尔·西尔维斯特 阿谢尔·埃特塞安迪亚 拉里·埃斯波西托 恩里克.阿伍奇尔 塞西莉亚·戈麦斯 戈德莉芙·范·登·布兰特 查尼·马丁 路易斯·扎赫拉 Alicia Sánchez Juan Alberto de Burgos 大卫·莫拉 Niko Verona Carmen Santamaría Paco Inestrosa Luisa Vides Galiano Penélope Guerrero Antonio Fdez Yany Prado
Mafalda Carbonell 爱德华·费尔南德斯 哈维尔·加里多·加西亚 努丽雅·冈萨雷斯 玛卡蕾娜·戈麦斯 卡门·马奇 梅根.蒙塔内尔 Pepón Nieto 杰米·奥多尼斯 米格尔·安赫尔·西尔维斯特 曼诺罗·索洛 弗朗西斯科·雷耶斯 Abril Montilla 科西莫·福斯科 Julián Valcárcel
阿德里亚娜·乌加特 奇诺·达林 阿尔瓦罗·莫奇 诺拉·纳瓦斯 米格尔·费南德斯 哈维尔·古铁雷斯 克拉拉·塞古拉 米玛·里埃拉 艾娜·克洛特 阿尔伯特·佩雷斯 胡里奥·博伊加斯-库托 露娜·馥尔亨西奥 露丝·略皮斯 弗兰塞斯克·奥雷利亚 阿娜·瓦格纳 西尔维亚·阿隆索 贝伦·鲁埃达
米歇尔·珍娜 Carlos Areces 胡里安·毕亚格兰
卡拉·埃莱哈尔德 詹弗里 托佩拉 恩里克·维纶 埃米利奥·加维拉 雅典娜·玛塔 哈维尔·费舍尔 查尼·马丁 曼纽尔陶勒 西尔维娅·卡萨诺娃 Mariano Venancio Ramón Langa Berta Ojea Javier Laorden Rocío Calvo Karlos Argui?ano José María del Río
劳尔·阿雷瓦洛 奥拉·加里多 雨果·阿布斯 贝伦·奎斯塔 安东尼奥·德钦特 埃托尔·卢纳 帕特里夏·维柯 路易斯·卡叶赫 胡丽叶塔·塞拉诺 豪尔赫·乌松
何塞·科罗纳多 爱德华·费尔南德斯 吉米·肖 克雷格·史蒂文森 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 莫里亚·波塔斯 卡洛斯·桑托斯 玛尔塔·埃图拉 克里斯蒂安·斯塔姆 佩德罗·卡萨布兰科 路易斯·卡叶赫 艾瑞克·图 伊西娅尔·阿蒂恩萨
玛利亚·莱昂 米奇·艾斯巴尔贝 乔迪·桑切斯 Andoni Agirregomezkorta 胡安·卡洛斯·阿杜维里 西尔维娅·阿夫里尔 卡洛斯·阿雷塞斯 Joaquín Reyes 文森特·罗米洛 César Sarachu Rober Bodegas Pepa Aniorte Octavi Pujades Rubén Sanz Aitor Fernandino Jorge Fernández 帕科·图斯 David Arnaiz 阿尔伯特·罗卡 Cesc Casanovas
纳瓦·尼姆利
何塞·桑乔 艾丽西娅·博拉切罗 胡安娜·阿科斯塔 曼努埃尔·莫龙 文森特·罗米洛 佩普·托萨 奥拉·加里多 弗拉德·伊凡诺夫
荣·冈萨雷斯 安娜·德·阿玛斯 马丁尼奥·里瓦斯